-
1 расчёт разниц между статьями торгового баланса и статьями баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения
ncapit. Mehr- oder WenigerrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт разниц между статьями торгового баланса и статьями баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения
-
2 таблица разниц между статьями торгового баланса и баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения
ncapit. DifferenzenprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица разниц между статьями торгового баланса и баланса предприятия, составленного для определения суммы налогового обложения
-
3 актив торгового баланса
nfin. HandelsbilanzaktivaУниверсальный русско-немецкий словарь > актив торгового баланса
-
4 активное сальдо торгового баланса
adjecon. Ausfuhrüberhang (по экспорту), Exportüberhang (по экспорту), Exportüberschuß (по экспорту), Ausfuhrüberschuß (по экспорту)Универсальный русско-немецкий словарь > активное сальдо торгового баланса
-
5 дефицит торгового баланса
nf.trade. Defizit der Handelsbilanz, Handelsbilanzdefizit, negativer Saldo der HandelsbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > дефицит торгового баланса
-
6 отрицательное сальдо торгового баланса
adj1) law. Importhandelsspanne (возникающее, напр., в результате незапланированного увеличения импорта)2) busin. Importhandelsspanne (возникающее, напр. в результате незапланированного увеличения импорта)Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательное сальдо торгового баланса
-
7 профицит торгового баланса
nf.trade. HandelsüberschussУниверсальный русско-немецкий словарь > профицит торгового баланса
-
8 дефицит торгового баланса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дефицит торгового баланса
-
9 активное сальдо торгового баланса
Ausfuhrüberhang m, Exportüberhang m, Exportüberschuss mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > активное сальдо торгового баланса
-
10 дефицит торгового баланса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дефицит торгового баланса
-
11 пассивное сальдо торгового баланса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пассивное сальдо торгового баланса
-
12 превышение торгового баланса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превышение торгового баланса
-
13 ухудшение торгового баланса
Универсальный русско-немецкий словарь > ухудшение торгового баланса
-
14 пассивное сальдо
adj1) gener. Importüberhang (торгового баланса страны), Mehreinfuhr (торгового баланса страны)2) law. Habensaldo, Kreditsaldo3) econ. Defizitsaldo, Mehreinfuhr (торгового баланса), Verlustsaldo4) busin. Minussaldo5) f.trade. Negativsaldo, Passivsaldo -
15 сальдо
Saldo m, Rechnungsabschluss m, Sollsaldo m- активное сальдо
- активное сальдо торгового баланса
- внешнеторговое сальдо
- дебетовое сальдо
- дебетовое сальдо по счёту
- клиринговое сальдо
- кредитовое сальдо
- ликвидное сальдо банковской системы
- окончательное сальдо
- отрицательное сальдо
- пассивное сальдо
- пассивное сальдо внешнеторгового баланса
- пассивное сальдо торгового баланса
- платёжное сальдо
- положительное сальдо
- сальдо банковского счёта
- сальдо внешней торговли
- сальдо дебета
- сальдо задолженности
- сальдо конверсии
- сальдо нетто процентов
- сальдо по активному счёту
- сальдо по клиринговым счетам
- сальдо счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сальдо
-
16 дефицит
Defizit n, Fehlbetrag m, Fehlmenge f, Manko n, Verlust m, Verlustbetrag m, Mängel m, Verknappung f, Engpass m- внешнеторговый дефицит
- денежный дефицит
- завуалированный дефицит
- кассовый дефицит
- преднамеренно спланированный дефицит
- скрытый дефицит
- совокупный дефицит
- товарный дефицит
- финансовый дефицит
- чрезмерный дефицит
- дефицит государственного бюджета
- дефицит платёжного баланса
- дефицит торгового баланса
- восполнять дефицит
- покрывать дефицит
- сокращать дефицитНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дефицит
-
17 превышение
Übertreffen n, Überschreitung f; ( избыток) Überschuss m, Überhang m; ( перерасход) Überziehung f- превышение власти
- превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен
- превышение доходов над расходами
- превышение запланированной себестоимости
- превышение импорта над экспортом
- превышение кредита
- превышение пассивов над активами
- превышение платежей над поступлениями
- превышение полномочий
- превышение поступлений наличных средств над расходами
- превышение предложения над спросом
- превышение расходов над доходами
- превышение расходов наличных средств над поступлениями
- превышение сметы издержек
- превышение спроса над предложением
- превышение торгового баланса
- превышение установленных норм товарных запасов
- превышение экспорта над импортомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превышение
-
18 торговый баланс
adj1) gener. Handelsbilanz2) econ. Handelsbilanz (1. составная часть платежного баланса; 2. баланс торгового предприятия), HB (ñîîòíîøåíèå ñòîèìîñòè éêñïîðòà è èìïîðòà òîâàðîâ çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè (weitere Informationen s. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Handelsbilanz))3) fin. kaufmännische Bilanz4) busin. Handelsbilanz (часть платёжного баланса, включает экспорт и импорт товаров) -
19 сальдо
n1) law. Rechnungsabschluß, Saldobetrag3) account. Abschluß, Saldo, S ((Abbr.) Saldo (S) http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/s.php)4) fin. Restbestand, Restbetrag, Rechnungsausgleich5) f.trade. Restsumme -
20 обязанность
Pflicht f, Verpflichtung f- обязанность занесения в список
- обязанность занесения в список учёта
- обязанность неразглашения тайны
- обязанность подачи налогоплательщиком налоговой декларации
- обязанность покупателя предъявить претензии к качеству товара
- обязанность предоставлять сведения
- обязанность предприятий публиковать данные о своей деятельности
- обязанность представления налоговой декларации
- обязанность публикации годового баланса
- обязанность регистрации в торговом реестре
- обязанность сохранения служебной тайны
- обязанность тщательно соблюдать интересы торгового партнёраНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязанность
См. также в других словарях:
Активное сальдо торгового баланса — превышение товарного экспорта страны над ее товарным импортом. По английски: Trade surplus Синонимы: Излишек торгового баланса См. также: Внешнеторговый баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА — разность между стоимостью экспорта и импорта страны. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА,АКТИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА — TRADE DEFICIT/TRADE SURPLUSСтрана, ведущая торговлю, является импортером и экспортером. Страна может иметь активное и пассивное сальдо торгового баланса в зависимости от соотношения импортируемых и экспортируемых товаров. Д.т.б. возникает, если… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДЕФИЦИТ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (trade gap) Дефицит платежного баланса (balance of payments) страны. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Дефицит торгового баланса — TRADE GAP Внешнеторговый дефицит, возникающий в результате превышения видимого импорта над видимым экспортом (см. Visible export and import). Сам по себе дефицит торгового баланса не вызывает особого беспокойства, если он компенсируется… … Словарь-справочник по экономике
дефицит торгового баланса — Дефицит платежного баланса (balance ofpayments) страны. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN trade gap … Справочник технического переводчика
Сальдо Торгового Баланса — См. Сальдо Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
САЛЬДО АКТИВНОЕ ТОРГОВОГО БАЛАНСА — (см. АКТИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА) … Энциклопедический словарь экономики и права
САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА АКТИВНОЕ — (см. АКТИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА) … Энциклопедический словарь экономики и права
САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА ПАССИВНОЕ — (см. ПАССИВНОЕ САЛЬДО ТОРГОВОГО БАЛАНСА) … Энциклопедический словарь экономики и права